Zwrot · 🕊️ Empathy and condolences
Me imagino lo duro que habrá sido para ti.
I can imagine how hard it must have been for you.
C1showing empathyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Me1zaimekme, to me, myselfyo · 1. os. lp.imaginoczasownikI imagineimaginar · teraźniejszy · 1. os. lp.lo2określnikthe (neuter)el · określonyduroprzymiotnikhard, toughr. męski · lp.quezaimekthat, which, whohabrá3czasownikwill have (auxiliary); must havehaber · przyszły · 3. os. lp.sidoczasownikbeenser · imiesłów · r. męski · lp.paraprzyimekfor, to, in order totizaimekyoutú · 2. os. lp..
- lo → duro: lo + adjective
- habrá → sido: future perfect
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1imaginarse: the pronoun adds personal involvement.
- 2lo + adjective + que = how (hard). Neuter lo: lo + adjective, lo de, lo … que →
- 3Future perfect of probability: "it must have been". Future perfect and the conditional of probability →