Zwrot · 🕊️ Empathy and condolences
Siento mucho que tengas que pasar por esto.
I'm so sorry you have to go through this.
C1showing empathyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Siento1czasownik(siento que) I am sorry thatsentir · teraźniejszy · 1. os. lp.muchoprzysłóweka lot, muchquespójnikthattengas2czasownikyou have (subj.)tener · subjuntivo · teraźniejszy · 2. os. lp.quespójnikthatpasar3czasownik(pasar por) to go throughbezokolicznikporprzyimekfor, by, through, because ofestozaimekthiseste · lp..
- Siento → tengas: sentir que + subjunctive
- tengas → pasar: tener que + infinitive
- pasar → por: pasar por
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1sentir que = to be sorry that: an emotion, so the next verb is subjunctive. Subjunctive: emotions and reactions →
- 2tener que + infinitive = to have to, here in the present subjunctive.
- 3pasar por = to go through (a hard time).