Zwrot · 🎩 Polite requests and permission
Con gusto, ¿a qué hora lo necesitas?
Happy to. What time do you need it?
B1responding to requestsnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Con1przyimekwithgusto1rzeczownikpleasurer. męski · lp.,¿a2przyimekatqué2określnikwhathora2rzeczowniktime (hour)r. żeński · lp.lo3zaimek dopełnieniait3. os. lp. · dopełnienie bliższenecesitas3czasownikyou neednecesitar · teraźniejszy · 2. os. lp.?
- Con → gusto: con gusto (fixed)
- a → hora: a qué hora
- lo → necesitas: object of necesitar
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1con gusto = gladly: very common in Latin America to say yes to a request.
- 2¿a qué hora? = (at) what time? Numbers, telling the time and dates →
- 3lo necesitas: necesitar takes a direct object with no de, and Spanish keeps the lo. Direct object pronouns and personal a →
Warianty
- Con mucho gusto, ¿para cuándo lo necesitas?
- Claro, ¿a qué hora lo necesita?