Zwrot · 🔀 Register shifts

Creo que te equivocas.

I think you're mistaken.

C2disagreeingNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Creo1czasownikI thinkcreer · teraźniejszy · 1. os. lp.que1spójnikthatte2zaimek(yourself)tú · 2. os.equivocas2czasownikyou are wrongequivocarse · teraźniejszy · 2. os. lp..

Creo → que: creer que + indicative
te → equivocas: equivocarse: pronominal
que → equivocas: que + indicative

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Neutral: creo que softens the disagreement into an opinion. Affirmative creer que takes the indicative. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
2
equivocarse = to be wrong, make a mistake. Reflexive verbs and daily routine →

Warianty

¡Nada que ver, eso no es así!
Me temo que está usted en un error.