Zwrot · 🔀 Register shifts
¿Cuál es su valoración de la propuesta?
What is your assessment of the proposal?
C2asking for an opinionformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
¿Cuál2zaimekwhat (lit. which)esczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.su1określnikyour (usted)3. os. lp.valoración1rzeczownikassessmentr. żeński · lp.deprzyimekoflaokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonypropuestarzeczownikproposalr. żeński · lp.?
- Cuál → es: cuál es + noun
- su → valoración: su valoración: your (usted)
- valoración → propuesta: valoración de + topic
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Formal: usted (su) and a noun, valoración, instead of a verb of opinion: typical nominalisation of meetings and reports. Formal register: impersonalisation, nominalisation and correspondence →
- 2Before ser + noun, ask ¿Cuál es…?; ¿Qué es…? would ask for a definition. Questions and negation →
Warianty
- ¿Qué te parece la propuesta?
- ¿Tú cómo lo ves?
- ¿Qué opinión le merece la propuesta?