Zwrot · 🎯 Arguing a point
Dado que no hay datos suficientes, es mejor no sacar conclusiones todavía.
Given that there isn't enough data, it's better not to draw conclusions yet.
B2arguingformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Dado1czasownikgiven (dado que)dar · imiesłów · przeszły · r. męski · lp.que1spójnikthatnoprzysłóweknothayczasownikthere is / arehaber · teraźniejszy · 3. os. lp.datosrzeczownikdatadato · r. męski · lm.suficientesprzymiotnikenoughsuficiente · lm.,esczasownikit isser · teraźniejszy · 3. os. lp.mejor2przymiotnikbetterlp.noprzysłóweknotsacar3czasownikto drawbezokolicznikconclusionesrzeczownikconclusionsconclusión · r. żeński · lm.todavíaprzysłówekyet.
- hay → datos: obj
- datos → suficientes: agree
- sacar → conclusiones: obj
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Dado que + indicative = given that, since: a formal way to state a known cause, typical of reports and debates. Cause and consequence: ya que, debido a, así que, tan… que →
- 2Es mejor + infinitive gives general advice; with a specific subject use es mejor que + subjunctive. Subjunctive: value judgements and impersonal expressions →
- 3Sacar conclusiones = to draw conclusions: Spanish uses sacar, not tirar.
Warianty
- Puesto que no hay datos suficientes, es mejor no sacar conclusiones todavía.