Zwrot · 🎯 Arguing a point
Por un lado tiene ventajas; por otro, es muy caro.
On the one hand it has advantages; on the other, it's very expensive.
B2arguingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Por1przyimekonun1określnikoneuno · r. męski · lp. · nieokreślonylado1rzeczownikside, handr. męski · lp.tieneczasownikit hastener · teraźniejszy · 3. os. lp.ventajasrzeczownikadvantagesventaja · r. żeński · lm.;por1przyimekonotro1zaimekthe other (hand)r. męski · lp.,esczasownikit isser · teraźniejszy · 3. os. lp.muy2przysłówekverycaroprzymiotnikexpensiver. męski · lp..
- Por → por: corr
- lado → un: agree
- tiene → ventajas: obj
- otro → lado: ref
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Por un lado… por otro (lado) weighs two sides of an issue. The second lado is usually dropped. Connectors and discourse markers B1 →
- 2muy + adjective: muy caro, never ✗ mucho caro. Quantifiers: muy, mucho, poco, bastante, demasiado →
Warianty
- Por un lado tiene ventajas; por otro lado, es muy caro.
- Por una parte tiene ventajas; por otra, es muy caro.