Przejdź do treści
0 z 7 dniNic do powtórki

Zwrot · 📨 Passing on messages

Dale un abrazo a tu mamá de mi parte.

Give your mum a hug from me.

B1passing on messagesnieformalnyNagranie · wkrótce
Przećwicz ten zwrot

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Dale1czasownikgive herdar · rozkazujący · 2. os. lp.unokreślnikauno · r. męski · lp. · nieokreślonyabrazorzeczownikhugr. męski · lp.a2przyimektotuokreślnikyour2. os. lp.mamá2rzeczownikmumr. żeński · lp.de3przyimekfrommi3określnikmy1. os. lp.parte3rzeczownikpartr. żeński · lp..
  • Dale → abrazo: object of dar
  • Dale → mamá: le … a tu mamá (doubling)
  • tu → mamá: possessive + noun
  • de → parte: de mi parte

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

  1. 1
    dale = da + le: the pronoun attaches to the affirmative command. Negative imperative and imperative with pronouns →
  2. 2
    le … a tu mamá: Spanish doubles the indirect object with le. Indirect object pronouns and doubling →
  3. 3
    de mi parte = from me, on my behalf.

Warianty

  • Salúdame a tu mamá.
  • Dele un abrazo a su mamá de mi parte.