Zwrot · 📨 Passing on messages
Me contó que había conseguido trabajo en Medellín.
He told me he’d found a job in Medellín.
B1passing on messagesNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Mezaimek dopełnienia(to) me1. os. lp. · dopełnienie dalszecontó1czasownikhe toldcontar · przeszły · 3. os. lp.que1spójnikthathabía2czasownikhe hadhaber · przeszły niedokonany · 3. os. lp.conseguido2czasownikfound, gotconseguir · imiesłów · przeszłytrabajo3rzeczownika job, workr. męski · lp.enprzyimekinMedellínrzeczownikMedellín.
- contó → había: contó que → pluperfect
- había → conseguido: había + participle
- conseguido → trabajo: object of conseguir
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1contar que = to tell (news); it reports just like decir que. Reported speech I and indirect questions →
- 2«Conseguí trabajo» → había conseguido: after a past reporting verb, the preterite becomes the pluperfect. Narrative past system: pluperfect, past progressive, iba a →
- 3conseguir trabajo = to get a job; no article needed.
Warianty
- Me contó que consiguió trabajo en Medellín.
- Dice que consiguió trabajo en Medellín.