Zwrot · 🎯 Arguing a point
Desde luego, nadie niega que la situación sea complicada.
Of course, no one denies that the situation is complicated.
B2arguingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Desde1przyimekof course (desde luego)luego1przysłówekof course (desde luego),nadiezaimeknobodylp.niega2czasownikdeniesnegar · teraźniejszy · 3. os. lp.quespójnikthatlaokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonysituaciónrzeczowniksituationr. żeński · lp.sea2czasownikisser · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.complicadaprzymiotnikcomplicatedcomplicado · r. żeński · lp..
- niega → sea: mood
- nadie → niega: agree
- situación → la: agree
- situación → complicada: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Desde luego = of course, certainly: it reinforces what follows. Luego here does not mean later. Discourse markers B2: contrast, digression and reformulation →
- 2Negar que + subjunctive (sea): a denied fact goes in the subjunctive, and nadie niega que usually keeps it. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →