Zwrot · 📨 Passing on messages
Dile que la espero a las siete en la entrada.
Tell her I’ll be waiting for her at seven at the entrance.
B1taking and leaving messagesnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Dile1czasowniktell herdecir · rozkazujący · 2. os. lp.quespójnikthatla2zaimek dopełnieniaher3. os. lp. · dopełnienie bliższeespero3czasownikI’ll wait foresperar · teraźniejszy · 1. os. lp.aprzyimekatlasokreślniktheel · r. żeński · lm. · określonysieteokreślniksevenenprzyimekatlaokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonyentradarzeczownikentrancer. żeński · lp..
- Dile → espero: dile que + message
- la → espero: object of esperar
- las → siete: las + hour
- la → entrada: f. sg.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1dile = di (irregular command of decir) + le: pronouns attach to affirmative commands. Negative imperative and imperative with pronouns →
- 2la = her: esperar a alguien takes a direct object. Direct object pronouns and personal a →
- 3The present espero often works as a near future for arrangements. Present tense: spelling-change verbs and other uses of the present →
Warianty
- Dígale que la espero a las siete en la entrada.
- Avísale que la espero a las siete en la entrada.