Zwrot · 📢 Reporting news and promises
El dueño del departamento nos pidió que pagáramos el alquiler antes del día cinco.
The landlord asked us to pay the rent before the fifth.
B2reportingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Elokreślnikther. męski · lp. · określonydueñorzeczownikowner, landlordr. męski · lp.delprzyimekof thededepartamento1rzeczownikflatr. męski · lp.noszaimek dopełnieniausnosotros · 1. os. lm. · dopełnienie dalszepidió2czasownikaskedpedir · przeszły · 3. os. lp.quespójnikthat, topagáramos2czasownikwe paypagar · subjuntivo · przeszły niedokonany · 1. os. lm.elokreślnikther. męski · lp. · określonyalquilerrzeczownikrentr. męski · lp.antesprzysłówekbeforedelprzyimekof thededíarzeczownikdayr. męski · lp.cincookreślnikfive.
- pidió → pagáramos: mood
- pidió → nos: iobj
- dueño → pidió: agree
- pagáramos → alquiler: obj
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1departamento = flat in Mexico, Argentina, Chile or Peru; elsewhere also apartamento. In Spain: piso.
- 2pedir que + imperfect subjunctive: a request reported in the past. The nosotros form carries an accent: pagáramos. Sequence of tenses in the subjunctive →
Warianty
- El dueño del departamento nos pidió que pagásemos el alquiler antes del día cinco.
- El dueño del departamento nos pidió que pagáramos la renta antes del día cinco.