Zwrot · 📜 Narrating past events
El vuelo salió con tres horas de demora y llegamos de madrugada.
The flight left three hours late and we arrived in the small hours.
B1narrating past eventsNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Elokreślnikther. męski · lp. · określonyvuelorzeczownikflightr. męski · lp.salió1czasownikleftsalir · przeszły · 3. os. lp.con2przyimekwithtresokreślnikthreehorasrzeczownikhourshora · r. żeński · lm.de2przyimekofdemora2rzeczownikdelayr. żeński · lp.yspójnikandllegamos1czasownikwe arrivedllegar · przeszły · 1. os. lm.de3przyimekin (the)madrugada3rzeczowniksmall hoursr. żeński · lp..
- vuelo → salió: el vuelo → salió (3rd sg.)
- con → demora: con + time + de demora
- tres → horas: pl.
- de → madrugada: de madrugada
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1salió … llegamos: a chain of completed events → preterite. Preterite I: regular verbs, ser/ir, dar, ver →
- 2con … de demora = … late; demora is the usual Latin American word (Spain: retraso).
- 3de madrugada = in the small hours, between midnight and dawn.
Warianty
- El vuelo salió con tres horas de retraso y llegamos de madrugada.
- El vuelo se retrasó tres horas y llegamos de madrugada.