Zwrot · 🔁 Reformulating and summarising
Entonces, quedamos así: tú pagas el alquiler y yo, las facturas.
So that's settled: you pay the rent and I pay the bills.
C1summing up an agreementNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Entoncesprzysłówekthen, so,quedamos1czasownik(quedamos así) we agree on thisquedar · teraźniejszy · 1. os. lm.asíprzysłóweklike this, so:túzaimekyou2. os. lp. · podmiotpagasczasownikyou paypagar · teraźniejszy · 2. os. lp.elokreślnikther. męski · lp. · określonyalquilerrzeczownikrentr. męski · lp.yspójnikandyo2zaimekI1. os. lp. · podmiot,lasokreślniktheel · r. żeński · lm. · określonyfacturas3rzeczownikbillsfactura · r. żeński · lm..
- tú → pagas: subject
- el → alquiler: m. sg.
- las → facturas: f. pl.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1quedar así = to agree on this: sums up a deal.
- 2The comma replaces the repeated verb: y yo (pago) las facturas.
- 3facturas = bills; alquiler = rent.