Zwrot · 🪶 Hedging and softening

Es posible que me haya expresado mal.

I may not have expressed myself clearly.

C1taking the blame tactfullyNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Esczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.posible1przymiotnikpossiblelp.quespójnikthatme2zaimekme, to me, myselfyo · 1. os. lp.haya3czasownikhave (subj. auxiliary)haber · subjuntivo · teraźniejszy · 1. os. lp.expresadoczasownikexpressedexpresar · imiesłów · r. męski · lp.malprzysłówekbadly.

posible → haya: es posible que + subjunctive
haya → expresado: perfect

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Es posible que + subjunctive: a possibility, not a fact. Subjunctive: value judgements and impersonal expressions →
2
The pronoun goes before haya, never between haya and the participle.
3
Perfect subjunctive: a possible past action seen from now. Present perfect subjunctive →