Zwrot · 🌠 Wishes and hopes
Esperamos que vuelva a visitarnos.
We hope you’ll visit us again.
B1expressing wishesformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Esperamos1czasownikwe hopeesperar · teraźniejszy · 1. os. lm.que1spójnikthatvuelva1czasownikyou (formal) come backvolver · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.a2przyimek(again)visitarnos2czasownikvisit usvisitar · bezokolicznik.
- Esperamos → vuelva: esperar que → subjunctive
- vuelva → visitarnos: volver a + infinitive
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1esperamos que + subjunctive, in the usted form: typical of hotels and shops. Subjunctive: wishes and influence →
- 2volver a + infinitive = to do again; nos is attached to the infinitive. Verbal periphrases I: acabar de, empezar a, volver a, hay que →
Warianty
- Esperamos que vuelvan a visitarnos.
- Esperamos verlo de nuevo muy pronto.