Zwrot · 🕊️ Empathy and condolences

Estamos con ustedes en estos momentos tan difíciles.

We're with you at this very difficult time.

C1offering condolencesNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Estamos1czasownikwe areestar · teraźniejszy · 1. os. lm.conprzyimekwithustedeszaimekyou (plural)usted · 3. os. lm. · podmiotenprzyimekin, on, atestosokreślniktheseeste · r. męski · lm.momentos2rzeczownikmoments; (en estos momentos) at the momentmomento · r. męski · lm.tan3przysłówekso, asdifícilesprzymiotnikdifficultdifícil · lm..

Estamos → con: estar con
estos → momentos: m. pl.
difíciles → momentos: pl.

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
estar con alguien = to stand by someone.
2
Spanish prefers the plural: en estos momentos = at this time.
3
tan + adjective intensifies: so, very. Comparatives, superlatives and exclamatives →