Zwrot · 🕊️ Empathy and condolences

Estoy aquí para escucharte, no para juzgarte.

I'm here to listen to you, not to judge you.

C1offering supportNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Estoyczasownikamestar · teraźniejszy · 1. os. lp.aquíprzysłówekherepara1przyimekfor, to, in order toescucharte2czasownikto listen to youescuchar · bezokolicznik,no3przysłóweknot, noparaprzyimekfor, to, in order tojuzgarteczasownikto judge youjuzgar · bezokolicznik.

para → escucharte: para + infinitive
para → juzgarte: para + infinitive

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
para + infinitive = purpose: what I am here for. Purpose: para + infinitive vs para que + subjunctive →
2
The pronoun attaches to the infinitive. Direct object pronouns and personal a →
3
para X, no para Y: the second purpose is ruled out.