Zwrot · 📜 Narrating past events
Estuvimos dos horas en un trancón.
We were stuck in a traffic jam for two hours.
B1narrating past eventsnieformalnyes-CONagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Estuvimos1czasownikwe wereestar · przeszły · 1. os. lm.dosokreślniktwohorasrzeczownikhourshora · r. żeński · lm.enprzyimekinunokreślnikauno · r. męski · lp. · nieokreślonytrancón2rzeczowniktraffic jamr. męski · lp..
- Estuvimos → horas: estar + closed period → preterite
- dos → horas: pl.
- un → trancón: m. sg.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1estuvimos + length of time: a closed period takes the preterite, however long it felt. Preterite vs imperfect in narration →
- 2trancón = traffic jam in Colombia; also embotellamiento, tráfico (Mexico), atasco (Spain).
Warianty
- Estuvimos dos horas en un embotellamiento.
- Estuvimos dos horas atrapados en el tráfico.