Zwrot · 🤝 Agreeing and disagreeing in discussions
¡Exacto! Eso es justo lo que quería decir.
Exactly! That’s just what I meant.
B1agreeingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
¡Exacto1przymiotnikexactlyr. męski · lp.!Esozaimekthateseesczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.justo1przysłówekjust, exactlylo2określnikwhat (the)el · określonyque2zaimekthatquería3czasownikI wantedquerer · przeszły niedokonany · 1. os. lp.decir3czasownikto saybezokolicznik.
- Eso → es: eso → es (3rd sg.)
- lo → que: lo que = what
- quería → decir: querer decir = mean
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1¡Exacto! = Exactly!; justo = just, precisely (here an adverb).
- 2lo que = what, the thing that: lo que quería decir = what I meant. Relative clauses I: que, quien, donde, lo que →
- 3quería decir: imperfect, what you had in mind. querer decir = to mean. Imperfect: forms and uses →
Warianty
- ¡Exactamente! Eso es justo lo que quería decir.
- ¡Eso! A eso me refería.