Zwrot · 🤝 Agreeing and disagreeing in discussions
No estoy de acuerdo en que cierren la biblioteca los domingos.
I don’t agree with closing the library on Sundays.
B1disagreeingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
No1przysłóweknotestoy1czasownikI amestar · teraźniejszy · 1. os. lp.de1przyimekinacuerdo1rzeczownikagreementr. męski · lp.en1przyimek(on)que1spójnikthatcierren2czasownikthey closecerrar · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lm.laokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonybibliotecarzeczowniklibraryr. żeński · lp.los3określnik(on) theel · r. męski · lm. · określonydomingos3rzeczownikSundaysdomingo · r. męski · lm..
- estoy → acuerdo: estar de acuerdo
- No → cierren: no estoy de acuerdo en que → subjunctive
- la → biblioteca: f. sg.
- los → domingos: los + day = on (every)
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1no estoy de acuerdo en (con) que + subjunctive: you reject a proposal, so the verb is subjunctive. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 2cierren: subjunctive of cerrar (e → ie); ‘they’ = whoever decides. Present subjunctive: forms →
- 3los domingos = on Sundays (every Sunday): the article, no preposition. Numbers, telling the time and dates →
Warianty
- No estoy de acuerdo con que cierren la biblioteca los domingos.
- Estoy en contra de que cierren la biblioteca los domingos.