Zwrot · 🤝 Agreeing and disagreeing in discussions
Coincido con Laura en que hace falta más personal.
I agree with Laura that we need more staff.
B1agreeingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Coincido1czasownikI agree (coincide)coincidir · teraźniejszy · 1. os. lp.con1przyimekwithLaurarzeczownikLauraen2przyimek(on the point)que2spójnikthathace3czasownik(it) is neededhacer · teraźniejszy · 3. os. lp.falta3rzeczowniklack, needr. żeński · lp.másokreślnikmorepersonal4rzeczownikstaffr. męski · lp..
- Coincido → con: coincidir con
- Coincido → hace: coincidir en que → indicative
- hace → falta: hacer falta
- personal → hace: más personal → hace (3rd sg.)
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1coincidir con someone = to agree with them, a little more formal than estar de acuerdo. Verbs with prepositions →
- 2en que + indicative introduces the point you agree on: hace, no subjunctive. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 3hacer falta = to be needed; what is needed is the subject. Verbs like gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
- 4el personal = the staff, a masculine noun.
Warianty
- Estoy de acuerdo con Laura en que hace falta más personal.
- Coincido contigo en que hace falta más personal.