Zwrot · 🤝 Agreeing and disagreeing in discussions

Yo no estaría tan seguro.

I wouldn’t be so sure.

B1disagreeingNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Yo1zaimekI1. os. lp. · podmiotnoprzysłóweknotestaría2czasownikwould beestar · warunkowy · 1. os. lp.tan3przysłóweksoseguro3przymiotniksurer. męski · lp..

Yo → estaría: yo → estaría (1st sg.)
estaría → seguro: estar + adjective
tan → seguro: tan + adjective

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
yo: the subject pronoun stresses the contrast with the other person’s view. Subject pronouns and forms of address: tú, usted, ustedes →
2
estaría: conditional, a polite way to cast doubt. Conditional: forms and uses →
3
estar seguro = to be sure; a woman says segura. Ser vs estar I: characteristics and states →

Warianty

Yo no estaría tan segura.
Yo no lo tendría tan claro.