Zwrot · 🤝 Agreeing and disagreeing in discussions
Tienes toda la razón, no lo había visto así.
You’re absolutely right, I hadn’t seen it that way.
B1agreeingnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Tienes1czasownikyou havetener · teraźniejszy · 2. os. lp.toda1określnikalltodo · r. żeński · lp.la1określniktheel · r. żeński · lp. · określonyrazón1rzeczownikreason (right)r. żeński · lp.,noprzysłóweknotlo2zaimek dopełnieniait3. os. lp. · dopełnienie bliższehabía2czasownikI hadhaber · przeszły niedokonany · 1. os. lp.visto2czasownikseenver · imiesłów · przeszłyasíprzysłówekthat way.
- Tienes → razón: tener razón
- toda → razón: f. sg.
- había → visto: pluperfect: había + participle
- lo → visto: object of ver
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1tener toda la razón = to be absolutely right, with the article: toda la. Tener: possession, age, sensations, tener que →
- 2no lo había visto: pluperfect, before this conversation; lo goes before había. Narrative past system: pluperfect, past progressive, iba a →
Warianty
- Tiene toda la razón, no lo había visto así.
- Tienes toda la razón, no se me había ocurrido.