Zwrot · 🔦 Emphasising and focusing
Fue mi abuela quien me enseñó a cocinar.
It was my grandmother who taught me to cook.
C1focusing a personNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Fueczasownikwasser · przeszły · 3. os. lp.miokreślnikmy1. os. lp.abuelarzeczownikgrandmotherr. żeński · lp.quien1zaimekwho, whoeverlp.mezaimekme, to me, myselfyo · 1. os. lp.enseñó2czasowniktaughtenseñar · przeszły · 3. os. lp.aprzyimekto, atcocinarczasownikto cookbezokolicznik.
- quien → abuela: refers to
- enseñó → abuela: 3rd sg.
- enseñó → cocinar: enseñar a + infinitive
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1A person in focus takes quien or la que. Emphasis and information structure: clefts and lo … que →
- 2enseñar a + infinitive = teach to (do).