Zwrot · 🔦 Emphasising and focusing
Lo que necesitamos son soluciones, no excusas.
What we need is solutions, not excuses.
C1focusing a demandNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Lookreślnikthe (neuter)el · określonyquezaimekthat, which, whonecesitamos2czasownikwe neednecesitar · teraźniejszy · 1. os. lm.son1czasownikareser · teraźniejszy · 3. os. lm.solucionesrzeczowniksolutionssolución · r. żeński · lm.,noprzysłóweknot, noexcusas3rzeczownikexcusesexcusa · r. żeński · lm..
- Lo → necesitamos: topic clause
- son → soluciones: pl. agreement
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1With a plural focus, ser goes plural: son soluciones. Emphasis and information structure: clefts and lo … que →
- 2necesitar takes a direct object, with no de.
- 3excusa = excuse (Portuguese desculpa).