Zwrot · 📜 Narrating past events
Hacía dos años que no lo veía.
I hadn’t seen him for two years.
B1narrating past eventsNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Hacía1czasownikit had beenhacer · przeszły niedokonany · 3. os. lp.dosokreślniktwoañosrzeczownikyearsaño · r. męski · lm.que1spójnik(that)noprzysłóweknotlo2zaimek dopełnieniahim3. os. lp. · dopełnienie bliższeveía2czasownikI sawver · przeszły niedokonany · 1. os. lp..
- Hacía → que: hacía + time + que
- dos → años: pl.
- lo → veía: object of ver
Dosłownie: “It made two years that I didn’t see him.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1hacía + time + que + imperfect = had been … for, up to a past moment: the past of hace … que. Time expressions: hace, desde, desde hace, hace … que →
- 2lo = him, before the conjugated verb; veía is the irregular imperfect of ver. Direct object pronouns and personal a →
Warianty
- Hacía dos años que no la veía.
- No lo veía desde hacía dos años.