Zwrot · 🎚️ Nuancing an opinion
Hasta donde yo sé, la decisión no es definitiva.
As far as I know, the decision isn't final.
C1hedgingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Hasta1przyimekuntil, up todondeprzysłówekwhereyozaimekI1. os. lp. · podmiotséczasownikI knowsaber · teraźniejszy · 1. os. lp.,laokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonydecisiónrzeczownikdecisionr. żeński · lp.noprzysłóweknot, noesczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.definitiva2przymiotnikfinal, definitivedefinitivo · r. żeński · lp..
- yo → sé: subject
- definitiva → decisión: f. sg.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Hasta donde yo sé = as far as I know: limits your claim.
- 2definitivo = final (not "definite").