Zwrot · 📨 Passing on messages
La doctora dijo que no era nada grave.
The doctor said it was nothing serious.
B1passing on messagesNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Laokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonydoctora1rzeczownikdoctordoctor · r. żeński · lp.dijo2czasowniksaiddecir · przeszły · 3. os. lp.quespójnikthatno3przysłóweknotera2czasownikit wasser · przeszły niedokonany · 3. os. lp.nada3zaimeknothinggraveprzymiotnikseriouslp..
- La → doctora: f. sg.
- doctora → dijo: la doctora → dijo (3rd sg.)
- dijo → era: dijo que → imperfect
- no → nada: no… nada
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1la doctora: in Latin America doctor / doctora is the everyday word for a physician.
- 2«No es nada grave» → no era: present → imperfect after dijo que. Reported speech I and indirect questions →
- 3no… nada: the double negative is normal in Spanish. Indefinites and double negation →
Warianty
- La doctora dice que no es nada grave.
- El doctor dijo que no tenía nada grave.