Zwrot · 📢 Reporting news and promises
La profesora dijo que el examen sería la semana siguiente.
The teacher said the exam would be the following week.
B2reportingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Laokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonyprofesorarzeczownikteacherprofesor · r. żeński · lp.dijoczasowniksaiddecir · przeszły · 3. os. lp.quespójnikthatelokreślnikther. męski · lp. · określonyexamen3rzeczownikexam, testr. męski · lp.sería1czasownikwould beser · warunkowy · 3. os. lp.la2określniktheel · r. żeński · lp. · określonysemana2rzeczownikweekr. żeński · lp.siguiente2przymiotnikfollowinglp..
- dijo → sería: tense
- examen → sería: agree
- semana → siguiente: agree
- profesora → La: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1sería: «El examen será…» becomes conditional after dijo que. Events (exams, parties, meetings) take ser. Reported speech II: commands, questions and time shifts →
- 2la semana que viene → la semana siguiente: reporting later, "next week" becomes "the following week", usually with no preposition. Reported speech II: commands, questions and time shifts →
- 3el examen = a school or university test. A medical test is un análisis or un estudio.
Warianty
- La profesora dijo que el examen iba a ser la semana siguiente.