Zwrot · 🎯 Arguing a point
La vivienda está carísima; de ahí que muchos jóvenes sigan viviendo con sus padres.
Housing is extremely expensive, which is why many young people still live with their parents.
B2arguingformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Laokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonyviviendarzeczownikhousingr. żeński · lp.estáczasownikisestar · teraźniejszy · 3. os. lp.carísima3przymiotnikextremely expensivecaro · r. żeński · lp.;de1przyimekhence (de ahí que)ahí1przysłówekhence (de ahí que)que1spójnikthatmuchosokreślnikmanymucho · r. męski · lm.jóvenesrzeczownikyoung peoplejoven · lm.sigan1czasownikstill (do)seguir · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lm.viviendo2czasowniklivingvivir · gerundiumconprzyimekwithsusokreślniktheirsu · 3. os. lm.padresrzeczownikparentspadre · r. męski · lm..
- vivienda → La: agree
- vivienda → carísima: agree
- de → sigan: mood
- jóvenes → muchos: agree
- jóvenes → sigan: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1De ahí que + subjunctive = hence, that is why. The consequence is a known fact, yet Spanish uses the subjunctive: sigan. Cause and consequence: ya que, debido a, así que, tan… que →
- 2Seguir + gerund = to still be doing: siguen viviendo (they still live). Verbal periphrases II: soler, dejar de, ponerse a, estar a punto de, seguir and llevar + gerund →
- 3carísima: -ísimo/-ísima intensifies an adjective (extremely). Estar + price describes the current situation. Comparatives, superlatives and exclamatives →