Zwrot · 📝 Formal requests
Le agradecería que bajara un poco el volumen de la música.
I'd appreciate it if you turned the music down a little.
B2formal requestsformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Lezaimek dopełnieniato youél · 3. os. lp. · dopełnienie dalszeagradecería1czasownikI would be gratefulagradecer · warunkowy · 1. os. lp.que1spójnikif (lit. that)bajara2czasownikyou turned downbajar · subjuntivo · przeszły niedokonany · 3. os. lp.unokreślnikauno · r. męski · lp. · nieokreślonypocoprzysłóweklittleelokreślnikther. męski · lp. · określonyvolumenrzeczownikvolumer. męski · lp.deprzyimekoflaokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonymúsicarzeczownikmusicr. żeński · lp..
- agradecería → Le: iobj
- agradecería → bajara: tense
- bajara → volumen: obj
- música → la: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Le agradecería que + imperfect subjunctive: a polite but firm request to usted. Spanish uses que, not si. Sequence of tenses in the subjunctive →
- 2bajara (or bajase): imperfect subjunctive of bajar, here to turn down. Imperfect subjunctive: forms and uses →
Warianty
- Le agradecería que bajase un poco el volumen de la música.