Zwrot · 📝 Formal requests
Quisiera saber si todavía hay cupo en el curso de verano.
I'd like to know if there are still places on the summer course.
B2formal requestsformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Quisiera1czasownikI would likequerer · subjuntivo · przeszły niedokonany · 1. os. lp.saber1czasownikto knowbezokoliczniksi2spójnikwhether, iftodavíaprzysłówekstillhayczasownikthere ishaber · teraźniejszy · 3. os. lp.cupo3rzeczownikroom, a placer. męski · lp.enprzyimekon, inelokreślnikther. męski · lp. · określonycursorzeczownikcourser. męski · lp.deprzyimekofveranorzeczowniksummerr. męski · lp..
- Quisiera → saber: obj
- hay → cupo: obj
- curso → el: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Quisiera saber si… = I would like to know whether…: a soft, formal way to ask. Imperfect subjunctive: forms and uses →
- 2si introduces an indirect yes/no question (= whether), with the indicative. Reported speech I and indirect questions →
- 3Cupo = a place (in a course, a car, an event) in Latin America; Spain says plaza.