Zwrot · 📝 Formal requests
¿Tendría la amabilidad de deletrearme su apellido?
Would you be so kind as to spell your surname for me?
B2formal requestsformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
¿Tendría1czasownikwould you havetener · warunkowy · 3. os. lp.la1określniktheel · r. żeński · lp. · określonyamabilidad1rzeczownikkindnessr. żeński · lp.de1przyimektodeletrearme2czasownikspell for medeletrear · bezokoliczniksuokreślnikyour3. os. lp.apellido3rzeczowniksurnamer. męski · lp.?
- amabilidad → la: agree
- amabilidad → de: prep
- deletrearme → apellido: obj
- apellido → su: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1¿Tendría la amabilidad de + infinitive? = would you be so kind as to…?, a twin of ¿sería tan amable de…? Irregular stem tendr-. Conditional: forms and uses →
- 2deletrearme = to spell (out) for me; me attaches to the infinitive. Double object pronouns (se lo) and clitic placement →
- 3Apellido = surname, family name.