Zwrot · 📝 Formal requests
Les agradeceríamos que respondieran a esta encuesta antes del viernes.
We would be grateful if you could answer this survey before Friday.
B2formal requestsformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Leszaimek dopełnieniato youél · 3. os. lm. · dopełnienie dalszeagradeceríamos1czasownikwe would be gratefulagradecer · warunkowy · 1. os. lm.que1spójnikif (lit. that)respondieran2czasownikyou answeredresponder · subjuntivo · przeszły niedokonany · 3. os. lm.aprzyimektoestaokreślnikthiseste · r. żeński · lp.encuesta3rzeczowniksurveyr. żeński · lp.antesprzysłówekbeforedelprzyimekof the (de + el)deviernesrzeczownikFridayr. męski · lp..
- agradeceríamos → Les: iobj
- agradeceríamos → respondieran: tense
- respondieran → a: prep
- encuesta → esta: agree
Dosłownie: “We would thank you that you answered this survey before Friday.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Les agradeceríamos que + imperfect subjunctive = we would be grateful if you… A conditional main verb calls for the imperfect subjunctive. Sequence of tenses in the subjunctive →
- 2respondieran (or respondiesen): take respondieron, drop -ron, add -ran. Imperfect subjunctive: forms and uses →
- 3Encuesta = survey, questionnaire.
Warianty
- Les agradeceríamos que respondiesen a esta encuesta antes del viernes.