Zwrot · 📜 Narrating past events
Le pedí ayuda a mi hermano, pero no quiso.
I asked my brother for help, but he refused.
B1narrating past eventsNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Le1zaimek dopełnienia(to) him3. os. lp. · dopełnienie dalszepedí2czasownikI asked (for)pedir · przeszły · 1. os. lp.ayuda2rzeczownikhelpr. żeński · lp.a1przyimek(to)miokreślnikmy1. os. lp.hermanorzeczownikbrotherr. męski · lp.,perospójnikbutno3przysłóweknotquiso3czasownikhe wanted (refused)querer · przeszły · 3. os. lp..
- Le → hermano: le = a mi hermano
- pedí → ayuda: pedir ayuda
- mi → hermano: possessive + noun
- no → quiso: no quiso = refused
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1le … a mi hermano: the indirect object is usually doubled with le. Indirect object pronouns and doubling →
- 2pedir ayuda a alguien = to ask someone for help; pedí is regular in the yo form. Preterite II: irregular stems and -ir stem changes →
- 3no quiso: preterite of querer = refused, didn’t want to and didn’t. Narrative past system: pluperfect, past progressive, iba a →
Warianty
- Le pedí ayuda a mi hermano, pero no pudo.
- Les pedí ayuda a mis papás, pero no quisieron.