Zwrot · 📝 Formal requests
Le ruego que me disculpe por no haber respondido antes.
Please forgive me for not replying sooner.
B2formal requestsformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Lezaimek dopełnieniayouél · 3. os. lp. · dopełnienie dalszeruego1czasownikI begrogar · teraźniejszy · 1. os. lp.quespójnikthatmezaimek dopełnieniameyo · 1. os. lp. · dopełnienie bliższedisculpe1czasownikyou forgivedisculpar · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.porprzyimekfornoprzysłóweknothaber2czasownikhavingbezokolicznikrespondido2czasownikrepliedresponder · imiesłów · przeszły · r. męski · lp.antesprzysłóweksooner.
- ruego → Le: iobj
- ruego → disculpe: mood
- disculpe → me: obj
Dosłownie: “I beg you to forgive me for not having answered before.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Le ruego que + subjunctive = I beg you to…: very formal. Ruego: rogar changes o → ue. Subjunctive: wishes and influence →
- 2Por no haber respondido = for not having replied: perfect infinitive with haber, never tener. Present perfect: forms and experiential uses →