Zwrot · 🥊 Countering arguments
Lejos de solucionar el problema, la medida lo ha agravado.
Far from solving the problem, the measure has made it worse.
C1countering an argumentformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Lejos1przysłówekfardeprzyimekof, fromsolucionarczasownikto solvebezokolicznikelokreślnikther. męski · lp. · określonyproblemarzeczownikproblemr. męski · lp.,laokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonymedidarzeczownikmeasurer. żeński · lp.lo2zaimek dopełnieniait, himél · 3. os. lp. · dopełnienie bliższehaczasownikhas (auxiliary)haber · teraźniejszy · 3. os. lp.agravadoczasownikmade worseagravar · imiesłów · r. męski · lp..
- lo → problema: refers to
- ha → medida: subject
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1lejos de + infinitive = far from (doing): the opposite happened. Non-finite clauses: infinitive, gerund and participle constructions →
- 2lo refers back to el problema.