Zwrot · 🥊 Countering arguments
Si bien es cierto que ha bajado el desempleo, la precariedad sigue siendo alta.
While it's true that unemployment has fallen, job insecurity remains high.
C1conceding and counteringformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Si1spójnik(si bien) althoughbienprzysłówek(si bien) althoughesczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.ciertoprzymiotniktruer. męski · lp.quespójnikthatha2czasownikhas (auxiliary)haber · teraźniejszy · 3. os. lp.bajadoczasownikgone downbajar · imiesłów · r. męski · lp.elokreślnikther. męski · lp. · określonydesempleorzeczownikunemploymentr. męski · lp.,laokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonyprecariedadrzeczownikjob insecurity, precariousnessr. żeński · lp.sigue3czasownikcontinues, is stillseguir · teraźniejszy · 3. os. lp.siendoczasownikbeingser · gerundiumaltaprzymiotnikhighalto · r. żeński · lp..
- ha → desempleo: inverted subject
- alta → precariedad: f. sg. agreement
- sigue → siendo: seguir + gerund
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1si bien + indicative: a formal concession of a known fact. Concessive structures II →
- 2Present perfect for a recent change; the subject el desempleo follows the verb.
- 3seguir + gerund = still be, continue to be. Verbal periphrases II: soler, dejar de, ponerse a, estar a punto de, seguir and llevar + gerund →