Zwrot · 🎯 Arguing a point
Puede que tengas razón; aun así, yo lo haría de otra manera.
You may be right; even so, I'd do it differently.
B2arguingnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Puede1czasownikit may bepoder · teraźniejszy · 3. os. lp.que1spójnikthattengas1czasownikyou are (right)tener · subjuntivo · teraźniejszy · 2. os. lp.razónrzeczownikright (lit. reason)r. żeński · lp.;aun2przysłówekevenasí2przysłówekso,yo3zaimekI1. os. lp. · podmiotlozaimek dopełnieniaitél · 3. os. lp. · dopełnienie bliższeharía3czasownikwould dohacer · warunkowy · 1. os. lp.deprzyimekinotraokreślnikanotherotro · r. żeński · lp.manerarzeczownikwayr. żeński · lp..
- Puede → tengas: mood
- yo → haría: agree
- haría → lo: obj
- manera → otra: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Puede que + subjunctive = maybe, it may be that: a polite way to grant the other person a point. Tener razón = to be right. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 2Aun así = even so. Aun without an accent means even; aún with an accent means still.
- 3yo lo haría: conditional of hacer; the explicit yo marks your personal position. Conditional: forms and uses →