Zwrot · 🥊 Countering arguments
No es cierto que los jóvenes lean menos que antes.
It isn't true that young people read less than they used to.
C1rebutting a claimNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Noprzysłóweknot, noesczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.cierto1przymiotniktruer. męski · lp.quespójnikthatlosokreślniktheel · r. męski · lm. · określonyjóvenesrzeczownikyoung peoplejoven · r. męski · lm.lean2czasownikread (subj.)leer · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lm.menos3przysłówekless, fewerquespójnikthatantesprzysłówekbefore.
- es → lean: no es cierto que + subjunctive
- lean → jóvenes: subject
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1No es cierto que denies a claim, so the verb that follows goes into the subjunctive. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 2Present subjunctive of leer: lea, leas, lea… lean.
- 3menos que antes: plain que, with no de. Comparatives, superlatives and exclamatives →