Zwrot · 🔦 Emphasising and focusing
Lo bueno de vivir aquí es que todo queda cerca.
The good thing about living here is that everything is close by.
C1highlighting an advantageNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Lo1określnikthe (neuter)el · określonybuenoprzymiotnikgoodr. męski · lp.deprzyimekof, fromvivir2czasownikto livebezokolicznikaquíprzysłówekhereesczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.quespójnikthattodozaimekeverythingr. męski · lp.queda3czasownikis (located)quedar · teraźniejszy · 3. os. lp.cercaprzysłóweknear, close by.
- Lo → bueno: lo + adjective
- queda → todo: subject
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1lo + adjective = the … thing: lo bueno de = the good thing about. Neuter lo: lo + adjective, lo de, lo … que →
- 2Spanish vivir also means "live somewhere" (Portuguese morar).
- 3quedar = be located: queda cerca = is close by.