Zwrot · 🎚️ Nuancing an opinion
Lo cual no quiere decir que no tenga razón.
Which doesn't mean he isn't right.
C1nuancing a criticismNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Lo1określnikthe (neuter)el · określonycualzaimekwhichlp.noprzysłóweknot, noquiere2czasownikwants; (querer decir) meansquerer · teraźniejszy · 3. os. lp.decirczasownikto say, to tellbezokolicznikquespójnikthatnoprzysłóweknot, notenga3czasownikhas (subj.)tener · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.razónrzeczownikreason; (tener razón) to be rightr. żeński · lp..
- quiere → decir: querer decir
- decir → tenga: no … que + subjunctive
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Lo cual sums up the previous idea. Relative clauses III: el cual, lo cual, cuyo, cuanto →
- 2querer decir = to mean.
- 3no quiere decir que + subjunctive. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →