Zwrot · 🕊️ Empathy and condolences
Lo importante ahora es que te recuperes.
What matters now is that you get better.
C1reassuringNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Lo1określnikthe (neuter)el · określonyimportanteprzymiotnikimportantlp.ahoraprzysłóweknowesczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.quespójnikthatte3zaimekyou, to you, yourselftú · 2. os. lp.recuperes2czasownikyou recover (subj.)recuperarse · subjuntivo · teraźniejszy · 2. os. lp..
- Lo → importante: lo + adjective
- es → recuperes: es que + subjunctive
- te → recuperes: pronominal verb
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1lo + adjective = the … thing: lo importante = what matters. Neuter lo: lo + adjective, lo de, lo … que →
- 2After lo importante es que, the subjunctive: a goal, not a fact. Subjunctive: value judgements and impersonal expressions →
- 3recuperarse = to recover, get better: a pronominal verb.