Zwrot · ⚖️ Agreeing and disagreeing with nuance
Lo siento, pero en ese punto discrepo totalmente de ti.
I'm sorry, but on that point I completely disagree with you.
B2agreeing disagreeingformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Lo1zaimek dopełnieniaitél · 3. os. lp. · dopełnienie bliższesiento1czasownikI feel (sorry)sentir · teraźniejszy · 1. os. lp.,perospójnikbutenprzyimekineseokreślnikthatr. męski · lp.puntorzeczownikpointr. męski · lp.discrepo2czasownikI disagreediscrepar · teraźniejszy · 1. os. lp.totalmenteprzysłówekcompletelyde2przyimekofti2zaimek dopełnieniayoutú · 2. os. lp. · dopełnienie bliższe.
- discrepo → de: prep
- punto → ese: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Lo siento, pero… = I'm sorry, but…: softens the disagreement that follows.
- 2discrepar de = to disagree with (formal); after a preposition, tú becomes ti. Verbs with prepositions →
Warianty
- Lo siento, pero en ese punto no estoy nada de acuerdo contigo.