Zwrot · 🔦 Emphasising and focusing
Lo único que pido es que me escuchen.
All I'm asking is that you listen to me.
C1focusing a requestNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Lookreślnikthe (neuter)el · określonyúnico1przymiotnikonly; (lo único) the only thingr. męski · lp.quezaimekthat, which, whopidoczasownikI ask (for)pedir · teraźniejszy · 1. os. lp.esczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.quespójnikthatmezaimekme, to me, myselfyo · 1. os. lp.escuchen2czasowniklisten (subj.; ustedes)escuchar · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lm..
- Lo → pido: topic clause
- pido → escuchen: pedir que + subjunctive
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Lo único que = all, the only thing (that). Emphasis and information structure: clefts and lo … que →
- 2pedir que + subjunctive; escuchen = ustedes. Subjunctive: wishes and influence →