Zwrot · 💥 Mishaps
Me bajé en la parada equivocada y tuve que caminar veinte cuadras.
I got off at the wrong stop and had to walk twenty blocks.
B2mishapsNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Me1zaimek dopełnienia(myself)yo · 1. os. lp. · dopełnienie bliższebajé1czasownikgot offbajar · przeszły · 1. os. lp.en1przyimekatlaokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonyparada2rzeczownikstopr. żeński · lp.equivocada2przymiotnikwrongequivocado · imiesłów · r. żeński · lp.yspójnikandtuveczasownikI hadtener · przeszły · 1. os. lp.quespójniktocaminarczasownikwalkbezokolicznikveinteokreślniktwentycuadras3rzeczownikblockscuadra · r. żeński · lm..
- bajé → Me: agree
- bajé → en: prep
- parada → la: agree
- parada → equivocada: agree
- tuve → caminar: obj
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1bajarse en = to get off (a bus, train) at a stop; subirse a = to get on. Verbs with prepositions →
- 2la parada equivocada = the wrong stop. Equivocado = wrong, and it agrees with the noun.
- 3cuadra = city block in Latin America; Spain says manzana.
Warianty
- Me bajé en la parada que no era y tuve que caminar veinte cuadras.