Zwrot · ⚖️ Agreeing and disagreeing with nuance
Me cuesta creer que la mayoría piense como tú.
I find it hard to believe that most people think like you.
B2agreeing disagreeingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Me1zaimek dopełnienia(to) meyo · 1. os. lp. · dopełnienie dalszecuesta1czasownikit is hardcostar · teraźniejszy · 3. os. lp.creer1czasownikto believebezokolicznikquespójnikthatlaokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonymayoríarzeczownikmajorityr. żeński · lp.piense2czasownikthinkspensar · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.comospójnikliketú3zaimekyou2. os. lp. · podmiot.
- cuesta → Me: iobj
- creer → cuesta: agree
- creer → piense: mood
- mayoría → piense: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Me cuesta creer = I find it hard to believe; costar works like gustar. Verbs like gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
- 2Creer que normally takes the indicative, but me cuesta creer que expresses doubt → subjunctive piense. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 3After como use tú, not ti.
Warianty
- Me cuesta creer que la mayoría opine como tú.