Zwrot · 📢 Reporting news and promises
Me dio su palabra de que lo tendría listo el viernes.
She gave me her word she'd have it ready on Friday.
B2reportingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Mezaimek dopełnieniameyo · 1. os. lp. · dopełnienie dalszedioczasownikgavedar · przeszły · 3. os. lp.suokreślnikher3. os. lp.palabra1rzeczownikwordr. żeński · lp.de1przyimekthat (de que)que1spójnikthatlozaimek dopełnieniaitél · 3. os. lp. · dopełnienie bliższetendría2czasownikwould havetener · warunkowy · 3. os. lp.listo3przymiotnikreadyr. męski · lp.elokreślnikon (the)r. męski · lp. · określonyviernesrzeczownikFridayr. męski · lp..
- palabra → de: prep
- palabra → su: agree
- tendría → lo: obj
- lo → listo: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1After a noun, use de que: su palabra de que, la promesa de que, la noticia de que. After decir, plain que.
- 2tendría: conditional of tener with the irregular stem tendr-. «Lo tendré listo» → de que lo tendría listo. Conditional: forms and uses →
- 3tener / estar listo = (have) ready. With ser, listo means clever.
Warianty
- Me dio su palabra de que lo iba a tener listo el viernes.