Zwrot · 🧩 Idioms in everyday speech
¿Me echas una mano con la mudanza el sábado?
Can you give me a hand with the move on Saturday?
C2asking for helpnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
¿Mezaimek dopełnieniameyo · 1. os. lp. · dopełnienie dalszeechas1czasownikwill you give (lit. throw)echar · teraźniejszy · 2. os. lp.una1określnikauno · r. żeński · lp. · nieokreślonymano1rzeczownikhandr. żeński · lp.conprzyimekwithlaokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonymudanza2rzeczownikmove (house)r. żeński · lp.el3określnikon (lit. the)r. męski · lp. · określonysábado3rzeczownikSaturdayr. męski · lp.?
- echas → mano: echar una mano: to help
- Me → echas: me: who gets the help
- una → mano: una agrees with mano (f.)
Dosłownie: “Do you throw me a hand with the move on Saturday?”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1echar una mano = to give a hand. Spanish uses echar (throw) here, and mano is feminine: una mano.
- 2la mudanza = the house move; to move house = mudarse.
- 3Days take the article and no preposition: el sábado = on Saturday. Numbers, telling the time and dates →
Warianty
- ¿Me das una mano con la mudanza el sábado?
- ¿Me ayudas con la mudanza el sábado?
- ¿Me podrías echar una mano con la mudanza el sábado?